1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
စာရင်းသွင်းမှုများကို စုဆောင်း၊ ပြင်ဆင်ပြီး လိုအပ်ပါက Tronar မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။
"မကောင်းတဲ့ Season 1၊ 2၊ 3၊ 4 နဲ့ 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:01:06,108 --> 00:01:07,525
Gus ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

3
00:01:07,693 --> 00:01:11,112
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့အပေါ် ရှိတယ်။ အင်း။
- သူက ငါတို့အပေါ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

4
00:01:11,280 --> 00:01:14,282
သူ့ကားဆီသို့ လျှောက်သွားနေသည်၊
ရုတ်တရက် သူမဟုတ်တော့ဘူး။

5
00:01:14,450 --> 00:01:16,284
ဘာလဲ၊ သူ့မှာ ဆဋ္ဌမအာရုံရှိလား။

6
00:01:16,452 --> 00:01:18,202
ယေရှု။ မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

7
00:01:18,370 --> 00:01:21,789
အခုပဲ ကိုယ့်မေးခွန်းကိုယ် မေးလို့ရမလား။
ဒီအချိန်မှာ

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,459
ဗုံးတစ်လုံး ယူလာသလား
ဆေးရုံတက်မလား?

9
00:01:24,877 --> 00:01:27,920
ထားခဲ့ရမှာက ဘာလဲ။
သူ့ကားပေါ်မှာလား?

10
00:01:28,088 --> 00:01:30,840
ဘာလဲ၊ ယူလာရမှာလား။
ဆေးရုံကို

11
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
အိုဘုရားရေ။

12
00:01:33,051 --> 00:01:34,343
ကြည့်လိုက်။

13
00:01:34,636 --> 00:01:36,721
Gus ကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

14
00:01:36,889 --> 00:01:39,724
နေရာတစ်ခုကို အမည်ပေးပါ။ တစ်နေရာ
ငါဘယ်မှာ သူ့ကို အံ့အားသင့်နိုင်မှာလဲ...

15
00:01:39,892 --> 00:01:42,351
. . . သူ လာ တာ မတွေ့ ဘူး တဲ့ ၊

16
00:01:42,978 --> 00:01:46,355
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အိမ်က အဝတ်လျှော်တာ...

17
00:01:46,523 --> 00:01:49,692
စားသောက်ဆိုင်၊ စက်ရုံခြံ၊
အားလုံး ကင်မရာတွေနဲ့ ကြိုးတပ်ထားပါတယ်။

18
00:01:49,860 --> 00:01:51,819
တစ်နေရာ။

19
00:01:52,196 --> 00:01:54,822
စဉ်းစားကြည့်။ Jesse၊ စဉ်းစားပါ။

20
00:01:54,990 --> 00:01:56,908
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

21
00:01:57,075 --> 00:01:59,577
မပြောနိုင်ရင်...

22
00:01:59,745 --> 00:02:01,662
... ငါတို့သေပြီ။

23
00:02:11,381 --> 00:02:13,132
ရှဲလား?

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,551
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။

25
00:02:16,261 --> 00:02:17,678
အင်း...

26
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
ခွင့်လွှတ်ပါ။ Jesse Pinkman ?

27
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
- အင်း။
- မင်္ဂလာပါ။ စုံထောက် Kalanchoe ။

28
00:02:23,936 --> 00:02:26,020
စုံထောက်မွန်၊
Albuquerque ရဲ

29
00:02:26,188 --> 00:02:30,233
ရနိုင်မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
မိနစ်အနည်းငယ် တစ်နေရာရာသွားပြီး စကားပြောပါ။

30
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

31
00:02:31,652 --> 00:02:34,278
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်ကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

32
00:02:34,446 --> 00:02:36,155
၎င်းသည် Brock Cantillo နှင့်သက်ဆိုင်သည်...

33
00:02:36,323 --> 00:02:38,616
... မင်းပြောခဲ့တဲ့ ကြေငြာချက်
သူ့အမေကို

34
00:02:38,784 --> 00:02:40,368
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘယ်လို လာတာလဲ။

35
00:02:40,536 --> 00:02:43,579
တချို့အရာတွေကို ရှင်းပစ်ချင်တယ်၊
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

36
00:03:20,450 --> 00:03:24,412
- ဒါဆို ငါ အဖမ်းခံရမလား
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဖမ်းခံရတာမဟုတ်ဘူး။

37
00:03:24,580 --> 00:03:25,746
ငါတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။

38
00:03:25,914 --> 00:03:28,958
ဒါကြောင့် စကားပြောရတာ ပျင်းလာရင်၊
ငါထပြီး ထွက်သွားနိုင်မလား။

39
00:03:29,126 --> 00:03:31,460
မင်းမလုပ်ခဲ့တာကို ငါတို့ ပိုကြိုက်တယ်။

40
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
- သင်ကြိုက်ပါတယ်။
- အင်း။

41
00:03:33,338 --> 00:03:37,675
Jesse၊ မင်းဘာလို့ Brock ရဲ့အမေကို ပြောတာလဲ။
ကောင်လေးက အဆိပ်သင့်ခဲ့တာလား။

42
00:03:38,385 --> 00:03:43,347
ကြည့်စမ်း... ဒါပဲထင်တာ။
ပြီးပြီ မင်းသိလား...

43
00:03:43,371 --> 00:03:45,771
ဟီး... ငါတို့က အဲဒါကို... ရူးသွပ်တယ်...

44
00:03:45,795 --> 00:03:47,995
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အခြေခံအားဖြင့် ပြောခဲ့တာတွေ ရှိတယ်။

45
00:03:48,145 --> 00:03:52,315
“ဆရာဝန်တွေ တွေးကြည့်ကြပါဦး
Brock အဆိပ်သင့်တာဖြစ်နိုင်လား"

46
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
ကာဗာ-စွပ်-သဘောမျိုး။

47
00:03:54,610 --> 00:03:58,696
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ဒါကို သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။
မင်း သူတို့ကို အဲဒီလို ကူညီပေးတာ။

48
00:03:58,864 --> 00:04:00,781
အထူးသဖြင့် မင်းဘယ်လောက် အတိအကျ ရှိခဲ့လဲ။

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,909
ရီစင်၊ ဝိုး။

50
00:04:03,076 --> 00:04:06,621
Ricin၊ အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။
နေ့တိုင်း မတွေ့ဘူး။

51
00:04:06,788 --> 00:04:10,041
ဒါကြောင့် ဆရာဝန်တွေကြားတဲ့အခါ၊
အလွန်အလေးအနက်ထားကြသည်။

52
00:04:10,208 --> 00:04:12,084
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

53
00:04:12,252 --> 00:04:15,254
- FBI အတိုင်းပါပဲ။
- ကောင်းပြီ။

54
00:04:15,422 --> 00:04:18,049
ကောင်းပါတယ်၊ မင်း ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ထိုကဲ့သို့နှင့်အားလုံး။

55
00:04:18,216 --> 00:04:22,345
မင်းသိလား၊
သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုကိုမျှဝေပါ။

56
00:04:22,512 --> 00:04:26,974
ကြည့်စမ်း ငါ့မှာ ကျွမ်းကျင်မှု မရှိဘူး ဟုတ်လား။
ငါပဲ မင်းသိလား...

57
00:04:27,142 --> 00:04:29,435
ဖြစ်လေသလား
ဒီရှားပါးအဆိပ်ကို ခန့်မှန်းဖို့...

58
00:04:29,603 --> 00:04:32,813
...အရာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီကောင်လေးကို ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

59
00:04:32,981 --> 00:04:37,276
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့ဆရာဝန်တွေ၊
မင်းမှန်တယ်လို့ ထင်နေကြတာ။

60
00:04:37,444 --> 00:04:40,738
ဒါဆို ဘာ့ကြောင့် ricin လဲ။
Jesse ၊ မင်း အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

61
00:04:40,906 --> 00:04:45,826
ပြီးပြီထင်တယ်.. မသိဘူး..ဖြစ်မယ်။
အိမ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုမှာ တွေ့တယ်။

62
00:04:46,662 --> 00:04:50,122
ဟုတ်တယ်၊ အိမ်လိုပဲ
သို့မဟုတ် Discovery Channel။

63
00:04:50,290 --> 00:04:53,209
တခါတရံ သင့်ဦးနှောက်
ဤချိတ်ဆက်မှုများကိုသာ ပြုလုပ်သည်။

64
00:04:53,377 --> 00:04:55,211
- ဟုတ်လား။
- မိုင်းပြောတာ။

65
00:04:55,837 --> 00:04:57,129
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

66
00:04:57,297 --> 00:04:59,840
ကြည့်ပါ၊ ငါပြန်ရမယ်။

67
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောနေတုန်းပဲ။

68
00:05:03,929 --> 00:05:06,764
ဒါကြောင့် အဖမ်းခံရတာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမထွက်သွားနိုင်ဘူး။

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,893
ဒါဆိုထင်တာပဲ...

70
00:05:11,061 --> 00:05:13,396
...ငါရှေ့နေခေါ်သင့်တယ်ဟုတ်လား။

71
00:05:13,563 --> 00:05:16,524
ရှိတာပေါ့ဗျာ။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စကားဝိုင်းတစ်ခု၊ Jess။

72
00:05:16,692 --> 00:05:19,443
ငါတို့ဘာလို့ဆက်မပြောနိုင်ရတာလဲ၊
အလင်းထားပါ

73
00:05:19,611 --> 00:05:22,113
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
ရှေ့နေတွေ ရောက်တဲ့အခါ။

74
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
ရုတ်တရက်၊
အရာအားလုံးဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါပဲ။

75
00:05:24,825 --> 00:05:26,951
- အချိန်တိုင်းလိုပဲ။
- ရန်ဘက်ပြုခြင်း။

76
00:05:27,119 --> 00:05:29,578
ဆန့်ကျင်ဘက်။
ပြီးရင် မင်းကို ငါတို့ booking လုပ်ရမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

77
00:05:29,746 --> 00:05:32,665
ဆိုလိုတာက မင်းသိလား။
Jesse က ဝိုင်းပြီးပြီနော်။

78
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
မင်းက Boy Scout မဟုတ်ဘူး။

79
00:05:37,421 --> 00:05:38,879
ရှောလုဂွတ်မန်း။

80
00:05:39,047 --> 00:05:40,923
အဲဒါ ငါ့ကောင်။

81
00:05:41,091 --> 00:05:44,593
ဒါဆို ငါ သူ့ကို ခေါ်ရမှာလား မင်းကရော?

82
00:06:21,757 --> 00:06:23,299
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

83
00:06:23,467 --> 00:06:25,843
- ရှောလုလိုတယ်။ အခုချက်ချင်း။
- ဒါဆို မင်းက ဖောက်ထွက်မှာလား။

84
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
- မင်းက ဖောက်ထွင်းရုံပဲ။
- မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမြင်တယ်။

85
00:06:28,555 --> 00:06:32,349
တံခါးကို ဖုန်းပြန်ဖြေရင်၊
မေ့ထားလို့မဖြစ်ဘူး...။

86
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
သူဒီမှာလား။

87
00:06:34,311 --> 00:06:37,063
ဒါ လေးနက်တဲ့ မေးခွန်းလား။
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

88
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
နံပါတ်တစ်ခုလိုတယ်။

89
00:06:40,275 --> 00:06:42,485
ကြည့်ပါ၊ တစ်ခုခုရှင်းပြပါရစေ
မင်းအတွက်

90
00:06:42,652 --> 00:06:44,987
- ငါ့အဖော်နဲ့ ငါ...
- အန္တရာယ်ရှိလား။

91
00:06:45,155 --> 00:06:47,990
အမိုက်စား။
သူဒီမှာမရှိဘူးလို့ ဘာလို့ထင်လဲ။

92
00:06:48,158 --> 00:06:51,994
ဒီသတင်းက ဘယ်လိုလဲ၊ အတိအကျ၊
နင်တို့နှစ်ယောက် အန္တရာယ်ရှိလား။

93
00:06:52,162 --> 00:06:53,829
အမိုက်စား တစ်ခုခုလုပ်ပြီးနောက်

94
00:06:53,997 --> 00:06:56,665
ဘယ်အရာက မင်းကို အခွင့်အရေးပေးလဲ။
ငါ့တံခါးကို ဖျက်ဖို့လား။

95
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
ကြည့်ပါ၊ နံပါတ်တစ်ခုပဲလိုတယ် ဟုတ်ပါသလား။
ဒါပါပဲ။

96
00:06:59,503 --> 00:07:03,255
နင်က ငါ့ဖင်ကို နာကျင်စေတယ်၊
မင်းသိလား

97
00:07:03,423 --> 00:07:06,383
မင်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်ရတော့မယ်။

98
00:07:06,551 --> 00:07:09,178
စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
ဤနေရာမှထွက်ရန်။

99
00:07:09,346 --> 00:07:12,014
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊
အခုတနေကုန်စောင့်ရမှာ...

100
00:07:12,182 --> 00:07:15,226
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဒီတံခါးကို လာပြင်ပေးဖို့။
ဒီအတွက် ဘယ်သူပေးမလဲ။

101
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။

102
00:07:17,687 --> 00:07:20,773
ဒီမှာကြည့်၊ ငါမင်းကိုအကုန်ပေးနေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

103
00:07:20,941 --> 00:07:22,066
တစ်ခု၊နှစ်ခုရှိတယ်...

104
00:07:22,526 --> 00:07:26,153
ကြည့်ပါ၊ အနည်းဆုံးတော့ ရှိရမယ်။
ဒေါ်လာ 1700 ရှိတယ်ဟုတ်လား။

105
00:07:26,321 --> 00:07:29,865
တံခါးကုန်ကျစရိတ်ထက် ပိုပါတယ်။
အခု ကျွန်တော် အပြင်းအထန်တောင်းပန်ပါတယ်။

106
00:07:30,033 --> 00:07:32,368
ကျေးဇူးပြု။ ဖုန်းနံပါတ်။

107
00:07:33,870 --> 00:07:36,997
ဒီလိုတံခါးပေါက်က စျေးကြီးမယ်။
၁၇၀၀ ကျော်။

108
00:07:37,165 --> 00:07:39,500
ဖန်ခွက်တစ်ခွက်အတွက် ဘာလဲ။ မရှိ

109
00:07:39,668 --> 00:07:42,002
အိုး ဟုတ်တယ် လောင်းကြေးထပ်တယ်။

110
00:07:42,170 --> 00:07:44,964
စျေးတက်မယ် ထင်ပါတယ်...

111
00:07:45,841 --> 00:07:47,550
...၂၀၀၀၀။

112
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
မင်းရူးနေလား

113
00:07:51,304 --> 00:07:56,016
ဘယ်သူက ငရဲကျမှာလဲ။
ပန်းကန်ပြားမှန်တံခါးအတွက် $20,000?

114
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
နာမည်ရ ရောင်းသူ မရှိဘူး...

115
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
အခု 25 လို့ ထင်ပါတယ်။

116
00:08:14,536 --> 00:08:15,911
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

117
00:09:23,480 --> 00:09:26,232
ဟုတ်ကဲ့။ Albuquerque၊ နယူးမက္ကဆီကို။

118
00:09:26,650 --> 00:09:31,654
Rebecca Simmons အရေအတွက်၊
306 Negra Arroyo လမ်းသွယ်။

119
00:09:31,821 --> 00:09:35,741
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ချိတ်ဆက်ပေးမလား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

120
00:09:39,788 --> 00:09:42,957
ဘီကီ၊ မင်္ဂလာပါ။ Walter White ပါ။

121
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
နားထောင်ပါဗျာ...

122
00:09:44,918 --> 00:09:48,462
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား?

123
00:09:48,755 --> 00:09:51,048
သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

124
00:09:51,216 --> 00:09:53,300
ဟုတ်တယ် ကြောင်တွေ...

125
00:09:53,468 --> 00:09:54,677
နားထောင်ပါ။

126
00:09:54,844 --> 00:09:57,888
Skyler နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ မြို့ပြင်၊
Santa Fe ကိုသွားရာလမ်းမှာ...

127
00:09:58,056 --> 00:10:01,350
ပြီးတော့ Junior က ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။
သူထင်တာက...

128
00:10:01,518 --> 00:10:05,020
...သူသည် မီးဖိုကို ချန်ထားခဲ့ပေမည်။
မီးဖိုပေါ်မှာ။

129
00:10:05,188 --> 00:10:08,649
ဟုတ်တယ်၊ ဘုရားသခင် တားမြစ်တယ်၊ မီးရှိတယ်။

130
00:10:09,359 --> 00:10:12,903
အဲ့ဒါကြောင့် ငါခေါ်နေတာ။
မင်း...ငါမေးချင်တယ်...

131
00:10:13,071 --> 00:10:16,740
...ဒီလိုလုပ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာသော့ရှိသေးလား။

132
00:10:16,908 --> 00:10:20,703
သင် ... လုပ်သည်? ကောင်းတယ်။
မင်းဆန္ဒရှိပါ့မလား...?

133
00:10:20,870 --> 00:10:24,748
အိုး၊ မင်းက အသက်ကယ်ပါ။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

134
00:10:24,916 --> 00:10:27,418
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

135
00:10:27,585 --> 00:10:31,672
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ တာ့တာ ။

136
00:10:46,938 --> 00:10:48,939
ဟိုမှာ မင်းသွား။

137
00:12:14,109 --> 00:12:15,734
ဘီကီ?

138
00:12:19,322 --> 00:12:22,157
အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

139
00:12:22,659 --> 00:12:26,036
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။ ကြီးတယ်လေ။

140
00:13:33,730 --> 00:13:35,772
ဒါနဲ့ သူဘယ်လိုနေလဲ။

141
00:13:38,151 --> 00:13:41,945
အဲဒီအစား အနည်းဆုံးတော့ ပြောလို့ရပါတယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်ခြင်း၏ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းကို။

142
00:13:42,989 --> 00:13:46,033
Jesse ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုရင်
အဲဒီကောင်လေးအကြောင်း...

143
00:13:46,201 --> 00:13:48,202
...ငါ့ကိုသက်သေပြပါ။

144
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
သင်သိသောအရာကိုပြောပြပါ။

145
00:13:50,330 --> 00:13:52,748
- ငါသိတာတွေကို မင်းကိုပြောပြတယ်။
- ငါတို့ကိုထပ်ပြောပါ။

146
00:13:52,916 --> 00:13:57,044
ပျက်သွားတဲ့ မှတ်တမ်းတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

147
00:13:57,212 --> 00:13:59,713
အထောက်အကူဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

148
00:13:59,881 --> 00:14:01,798
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

149
00:14:03,009 --> 00:14:05,969
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုကြမယ်ထင်ပါတယ်။
အဆိပ်မျက်နှာပြင်က ဘာပြောတာလဲ။

150
00:14:09,766 --> 00:14:12,601
ဒါကိုကြည့်။ ဒါက အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

151
00:14:12,769 --> 00:14:15,229
သူတို့နှစ်ယောက်က အမဲကောင်တွေလို့ ပြောခဲ့တယ်။

152
00:14:15,396 --> 00:14:16,438
သူက စကားသမား။

153
00:14:16,606 --> 00:14:20,025
ကောင်းပြီ၊ စုံထောက်တွေ ဝမ်းသာလိုက်တာ။
ကဲ မင်းသွားတော့...

154
00:14:20,193 --> 00:14:24,196
... မင်း အမူအကျင့်အတိုင်း လုပ်ပါ
တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးကို လေးစားသလို လုပ်ပါ။

155
00:14:24,364 --> 00:14:29,326
Au revoir၊ auf Wiedersehen၊
ဟစ်တာ လူးဂို၊ ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

156
00:14:29,494 --> 00:14:33,413
တာ့တာ ။ ဒါပဲ ယူလိုက်ပါ။
သင့်လက်တွဲဖော်ကို လိုက်နာပါ။

157
00:14:33,581 --> 00:14:35,290
တစ်-နှစ်။

158
00:14:35,458 --> 00:14:37,167
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

159
00:14:37,335 --> 00:14:39,378
ခရစ်တော်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်...?

160
00:14:39,546 --> 00:14:43,257
စအိုဝမှာ အသားပိုဖြစ်ဖူးရင်၊
သူတို့ကို ဘာနာမည်ပေးရမလဲ သိမယ်။

161
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
မင်း ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

162
00:14:47,345 --> 00:14:50,389
အမှတ်ရရင်တောင် မရဘူးပေါ့။

163
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
FBI ပေါ်လာမယ်ဆိုတာ သိလား။
ဒီ ricin နဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

164
00:14:54,185 --> 00:14:57,437
...ပြီးရင် မင်း အဲဒီထဲမှာ ရှိတယ်။
ကြာချိန်အတွက်

165
00:14:58,565 --> 00:15:00,274
မင်းဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

166
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
သူ့အိမ်မှာ။

167
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
ယေရှု။

168
00:15:05,363 --> 00:15:06,655
သူအဆင်ပြေလား

169
00:15:06,823 --> 00:15:10,492
ကောင်းပြီ၊ သူက အသီးအနှံတစ်ကောင်လို အဆင်ပြေတယ်။

170
00:15:10,660 --> 00:15:13,537
အခု ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ နာရီပေါ်နေပြီ။
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

171
00:15:13,705 --> 00:15:16,290
မင်းရဲ့အကွက်တွေကို လိုက်သွားချင်တယ်။
ပျားအုံမှာ...

172
00:15:16,457 --> 00:15:20,877
... လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံပါ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလာတာလဲ။
ငါ အမြဲတမ်း စက္ကန့်မလပ် ဖြစ်နေတယ် ဟယ်။

173
00:15:21,588 --> 00:15:25,716
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရပြီလား? ပြောပြပါလား။
ကျွန်တော် ခေါင်းငုံ့ကာ ဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါ။

174
00:15:28,261 --> 00:15:29,636
အင်း။

175
00:15:29,804 --> 00:15:31,680
ငါတွေးဖူးတယ်...

176
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
နှင့်?

177
00:15:35,518 --> 00:15:36,768
Casa Tranquila

178
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
Casa Tranquila ဆိုတာ ဘာလဲ

179
00:15:38,438 --> 00:15:40,814
ဟိုးရှေးရှေးလူကြီးတွေရဲ့အိမ်ပါ။
Paseo Del Norte မှ

180
00:15:40,982 --> 00:15:44,318
ငါတို့ကောင်လေးက Fring သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်လို့ပြောတယ်။
လူနာတစ်ယောက်ဆီ သွားကြည့်တယ်။

181
00:15:44,485 --> 00:15:47,154
တစ်စုံတစ်ယောက်က Pinkman ကပြောပါတယ်။
သေချာပေါက်မှတ်မိမှာပါ

182
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
Tio Salamanca

183
00:15:50,908 --> 00:15:53,327
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ အဘိုးကြီး။

184
00:15:55,538 --> 00:15:58,624
စကားမပြောဘဲ ခေါင်းလောင်းတီးသည်။

185
00:15:58,791 --> 00:16:00,792
ဆိုလိုတာက ခေါင်းလောင်းသံလား။

186
00:16:00,960 --> 00:16:05,964
- ဒီကောင်က ခေါင်းလောင်းတီးရမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

187
00:16:07,050 --> 00:16:09,468
ဒါဆို အပြာရောင်လတိုင်း တစ်ကြိမ်...

188
00:16:09,636 --> 00:16:13,388
...Gus သွားပြီး လည်ပတ်တယ်။
ဂိုဏ်းဟောင်းတစ်ခု။

189
00:16:13,556 --> 00:16:16,350
ဒါငါ့ကိုမကူညီဘူး။

190
00:16:16,517 --> 00:16:19,353
ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ ပုန်းလို့မရဘူး
ခြောက်လ...

191
00:16:19,520 --> 00:16:23,523
...အခွင့်အရေးကို မျှော်လင့်တယ်။
သူပြန်လာတာကို

192
00:16:24,192 --> 00:16:26,401
သူတို့က သူငယ်ချင်းတွေလိုတောင် မဟုတ်ဘူး။

193
00:16:26,569 --> 00:16:29,946
Pinkman က ဒီလိုပါပဲ။
အဘိုးကြီးကို နှိပ်စက်တယ်။

194
00:16:30,114 --> 00:16:32,032
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

195
00:16:33,076 --> 00:16:36,870
သူ့မိသားစုရဲ့ နောက်ဆုံးအကြောင်း ပြောပြတယ်။
သေဆုံးခဲ့သည်။ သူပြောတာကို သဘောကျတယ်။

196
00:16:37,038 --> 00:16:39,831
Pinkman က သူ့အကြောင်း မေးတယ်။
Gus အားလုံးပြောကြလိမ့်မယ်...

197
00:16:39,999 --> 00:16:43,418
...ဒါက Tio ဇာတ်ကောင်ပါ။
သူနဲ့ နီးစပ်တဲ့သူကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

198
00:16:44,420 --> 00:16:47,339
ခဏနေ။
Tio က Gus နဲ့ နီးစပ်သူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။

199
00:16:47,507 --> 00:16:50,717
သိတယ်၊
အထူးသဖြင့် အသီးမသီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

200
00:16:50,885 --> 00:16:54,971
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပဲ ငါရခဲ့တယ်။

201
00:16:56,182 --> 00:17:00,102
သူတို့သည် ရန်သူများ ၊ မိတ်ဆွေများ မဟုတ်ပါ။

202
00:17:01,562 --> 00:17:05,565
ဤကာဗာ-အားလုံးဂိမ်းတွင် နောက်နံပါတ်
shimoly တစ်ခုလုံးကို ဖုံးထားတဲ့နေရာမှာ...

203
00:17:05,733 --> 00:17:10,529
... က B နံပါတ် ၃၊
Goldilocks နှင့် Three Bears ကဲ့သို့။

204
00:17:10,697 --> 00:17:14,199
အဲဒါ နံပါတ်သုံး
သင်၏ B ကော်လံတွင်။

205
00:17:14,367 --> 00:17:18,412
နောက်တွင် အို၊ ခုနစ်၊ လေး၊...

206
00:17:18,579 --> 00:17:23,875
အို ... ၇၄၊
သင်၏ကတ်၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

207
00:17:26,671 --> 00:17:30,549
ခုတော့ ပြီးပြီ။
ကံကောင်းသောနံပါတ် B၊ နံပါတ်ခုနစ်။

208
00:17:30,717 --> 00:17:33,176
မင်းအတွက် ကံကောင်းသလား။

209
00:17:33,344 --> 00:17:35,178
ခ၊ ခုနစ်။

210
00:17:35,346 --> 00:17:37,973
I အတန်းမှာ နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု။

211
00:17:38,141 --> 00:17:40,225
ငါ ၂၁။

212
00:17:40,393 --> 00:17:43,019
မင်းငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတာ ငါသိတယ်။

213
00:17:43,730 --> 00:17:46,815
ပြီးတော့ ငါဘယ်လောက်ဆိုးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုသေတာတွေ့ချင်လား။

214
00:17:47,400 --> 00:17:51,278
ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သိတယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်ချင်တယ်။
ဘယ်သူကို ပိုမုန်းလဲ။

215
00:17:51,446 --> 00:17:54,865
အဲဒီ N တွေက ဆက်လာနေတယ်။
သူတို့အားလုံး တွဲနေကြတယ်။

216
00:17:56,284 --> 00:17:59,619
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးနေတယ်။
လက်စားချေရန်။

217
00:17:59,787 --> 00:18:01,913
G ကော်လံ လေး၊ ရှစ်...

218
00:18:02,081 --> 00:18:06,126
...အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊
Alaska နှင့် Hawaii မှလွဲ၍

219
00:18:25,521 --> 00:18:28,231
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

220
00:18:28,399 --> 00:18:31,902
ဒီမနက် ဘယ်လိုနေလဲ၊
မစ္စတာ Salamanca? တစ်ခုခုလိုသလား။

221
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
မင်းက poopie သွားရမှာလား ဟင်။

222
00:18:34,489 --> 00:18:36,823
မင်း poopie သွားနေပြီလား။ မဟုတ်ဘူး?

223
00:18:36,991 --> 00:18:38,658
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

224
00:18:38,910 --> 00:18:41,036
မင်းငါ့ကိုရစေချင်တယ်။
မင်းအတွက်ဘုတ်

225
00:18:41,204 --> 00:18:42,662
ဟုတ်ပြီ

226
00:18:44,081 --> 00:18:45,957
ကောင်းပါပြီ။

227
00:18:47,251 --> 00:18:51,213
ဟုတ်ပြီ သွားပြန်ပြီ။

228
00:18:53,132 --> 00:18:55,675
A၊ E၊ ငါ...

229
00:18:55,843 --> 00:19:01,515
အတန်း I. L, J, K, L, M, N...

230
00:19:01,682 --> 00:19:03,558
ပထမအက္ခရာ N

231
00:19:03,726 --> 00:19:05,310
A၊ E...

232
00:19:05,478 --> 00:19:09,606
အတန်း E. E... ဒုတိယအက္ခရာ E.

233
00:19:09,774 --> 00:19:12,400
A, E... အတန်း E.

234
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
E... နောက်အက္ခရာ E.

235
00:19:16,030 --> 00:19:17,781
A ... အတန်း A ။

236
00:19:17,949 --> 00:19:21,743
A,B,C,D...

237
00:19:21,911 --> 00:19:23,870
နောက်စာလုံး D

238
00:19:24,038 --> 00:19:25,956
A ... အတန်း A ။

239
00:19:26,123 --> 00:19:29,668
A,B,C,D...

240
00:19:29,836 --> 00:19:31,461
နောက်စာလုံး D

241
00:19:31,629 --> 00:19:34,089
A, E... အတန်း E.

242
00:19:34,257 --> 00:19:37,133
အီး...အီး.

243
00:19:37,301 --> 00:19:39,052
A ... အတန်း A ။

244
00:19:39,220 --> 00:19:41,638
A... နောက်တစ်ခုက A စာလုံးပါ။

245
00:19:41,806 --> 00:19:46,601
A,E,I,O,U...

246
00:19:48,062 --> 00:19:55,151
ပြီးမယ်မထင်ဘူး၊
မစ္စတာ Salamanca။ A, E, I, O, U ။

247
00:19:55,319 --> 00:19:58,113
မစ္စတာ Salamanca စကားလုံးကို အပြီးသတ်ပါ။

248
00:19:58,489 --> 00:20:01,533
"ချစ်လား?"

249
00:20:01,701 --> 00:20:05,370
"သဘောတူညီချက်လား။"

250
00:20:08,457 --> 00:20:12,168
ချစ်လေး၊ "သေ" ဟူသော စကားမဟုတ်ပါ။
ငါ့ကိုကူညီပါ ဒီမှာ။

251
00:20:39,363 --> 00:20:43,450
- ဟေး သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်း ဒီကို ဘယ်တော့ ရောက်မှာလဲ။

252
00:20:44,035 --> 00:20:45,785
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

253
00:20:45,953 --> 00:20:49,789
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ပြင်းထန်တဲ့ အခြေအနေပါ။
အလေးအနက်မထားဘူး။

254
00:20:49,957 --> 00:20:50,999
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

255
00:20:51,167 --> 00:20:54,377
- သား၊ ငါ ဒါကို အလေးအနက်ထားနေတယ်။
စားပွဲထိုး၊ ငါ့ကိုပေး။

256
00:20:54,545 --> 00:20:57,339
မင်းရဲ့အန်ကယ် Hank အတွက် ငါ စိတ်ပူတယ်။
နှင့်သူ၏လုံခြုံရေး။

257
00:20:57,506 --> 00:21:01,217
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဒီလို ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်တာလဲ။
သူ့ကို...

258
00:21:01,385 --> 00:21:04,554
...စိတ်ချနိုင်ပါတယ်၊
ငါ့ကို လုံးဝစိတ်မဝင်စားဘူး။

259
00:21:04,722 --> 00:21:06,514
ငါဘယ်သူ့ရဲ့ရေဒါထဲမှာမှမဟုတ်ပါဘူး။

260
00:21:06,682 --> 00:21:09,809
- နောက်ပြီး မင်းအမေနဲ့ ငါ...
- ငါ့ကိုပေးပါ။ အဲဒိ။

261
00:21:09,977 --> 00:21:13,813
သူပြောတာကြားလား?
ဒီကိုသွားပါ။ ဆင်ခြေတွေ မရှိတော့။

262
00:21:13,981 --> 00:21:17,275
မာရီ၊ ငါရှိမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

263
00:21:17,443 --> 00:21:18,526
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- နေပါဦး။

264
00:21:19,862 --> 00:21:23,198
မင်းက ဒီမှာ ချိန်တွယ်ချင်လား။
မင်းက သူ့ကို ခံစားချက်နဲ့ ပြောနိုင်မလား?

265
00:21:23,366 --> 00:21:26,451
မာရီ၊ သူဒီကိုရောက်မယ်။
သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ...

266
00:21:29,497 --> 00:21:31,873
အများကြီးရောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လေအေးပေးစက်များ။

267
00:21:32,041 --> 00:21:34,334
မင်းမှာနဖူးစည်းထားတဲ့နေ့ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဟိုမှာ။

268
00:21:34,502 --> 00:21:37,921
ကောင်းပြီ Walt စိတ်မပူပါနဲ့။
ဤနေရာတွင် အရာတစ်ခုအကြောင်း။ သွားတော့မယ်။

269
00:21:39,298 --> 00:21:43,385
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကူအညီတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

270
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
အဲဒါဘာလဲ?

271
00:21:53,104 --> 00:21:54,771
အဲ့မှာလား?

272
00:22:11,497 --> 00:22:13,540
- ဟေ့ အားလုံး။
- မင်္ဂလာပါ Steve။

273
00:22:13,708 --> 00:22:16,626
- အားလုံးက ဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါတွေ့ချင်တဲ့လူ။

274
00:22:16,794 --> 00:22:18,586
ဒီကိုလာပါ။ ဒါကိုကြည့်။

275
00:22:19,588 --> 00:22:22,882
- ယရှေု၊ အဝတ်လျှော်နှင့်လုံလောက်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြားလား။

276
00:22:23,050 --> 00:22:27,429
ဤအကွက်ကို ကျွန်ုပ်မှန်ကန်စွာဖတ်နေပါက၊
7200 amp ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။

277
00:22:27,596 --> 00:22:31,599
ဒီနေရာ မှာ သူတို့ နှစ်ယောက် ရှိတယ် မဟုတ်လား။
ဖျော်ရည်တွေ အများကြီးပဲ အစ်ကို။

278
00:22:31,767 --> 00:22:34,477
ထုံးစံအတိုင်း အဝတ်တွေ ဒီအရွယ်၊
တစ်ဝက်လောက်ရှိပြီ ဟုတ်ပါသလား။

279
00:22:34,645 --> 00:22:36,229
အပိုအကန့်က ဘာလဲ။

280
00:22:36,397 --> 00:22:39,691
- Thomas Edison မင်းက ဘာလဲ။
- လျှပ်စစ်သမားကို မေးတယ်။

281
00:22:39,859 --> 00:22:43,403
သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် စကားပြောခန်းတွေ၊
သူတို့ပြောသမျှက ကြိုးတွေ သွယ်တန်းလို့။

282
00:22:43,571 --> 00:22:46,990
အင်တာနက် အမိုက်စား။
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဘာမဆိုရှာပါ။

283
00:22:47,158 --> 00:22:49,951
သင်ဘာပြောမလဲ?
ထပ်ကြည့်ပါဦး။

284
00:22:51,996 --> 00:22:53,538
နားထောင်ပါ။

285
00:22:54,874 --> 00:22:57,751
ကျွန်တော်တို့မှာ ဦးဆောင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုအပေါ်။

286
00:22:57,918 --> 00:23:00,253
- ဟုတ်တယ်?
- ဒီကောင် ရုံးမှာ ရှိတယ်။

287
00:23:00,421 --> 00:23:02,672
တစ်မျိုးမျိုး ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
သတင်းအချက်အလက်။

288
00:23:02,840 --> 00:23:07,093
အရေးကြီးတာက သူက မင်းကို ပေးမှာပဲ၊
လူကိုယ်တိုင်

289
00:23:13,017 --> 00:23:14,142
ဟုတ်ပြီ

290
00:23:14,310 --> 00:23:16,811
- Hector Salamanca ကို မှတ်မိလား။
- အင်း။

291
00:23:16,979 --> 00:23:20,732
ခေါင်းလောင်းတီးတဲ့ ဒုက္ခိတ အပျိုကြီး။
ငါတို့နဲ့စကားပြောတာထက် မိုက်မဲနေမလား?

292
00:23:20,900 --> 00:23:24,319
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို လုံးဝမမှတ်မိဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?
- အင်း၊ သူက ယောက်ျားလေး။

293
00:23:25,154 --> 00:23:28,990
သူနာပြုဆရာမက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်၊
powow လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

294
00:23:29,158 --> 00:23:31,951
အဲဒီတော့ ဒီကောင်က ရုံးမှာရှိတယ်။
သုံးနာရီ။

295
00:23:32,119 --> 00:23:34,579
ပြီးတော့ သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေသေးတယ်။

296
00:23:34,747 --> 00:23:38,875
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
အဲဒီမှာ ဆင်းတော့မယ်။

297
00:23:39,043 --> 00:23:41,753
- မာရီ...
- ဒါက လှည့်စားမှု ဒါမှမဟုတ် လှည့်ကွက်တစ်ခုဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

298
00:23:41,921 --> 00:23:46,174
...ဒါမှမဟုတ် Hank ရဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခု
ပွင့်လင်းမှုသို့ထွက်။ ဒါပါပဲ။

299
00:23:46,342 --> 00:23:48,551
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။
- အင်း...

300
00:23:48,719 --> 00:23:51,262
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
ဒီကောင်က ကစားသမားဖြစ်ကတည်းက

301
00:23:51,430 --> 00:23:53,598
သူ့တူလေး သွားပြီ၊
ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။

302
00:23:53,933 --> 00:23:56,351
သူနာပြုက စစ်ဆေးတယ်၊
ဘာမှ မသိဘူး။

303
00:23:56,519 --> 00:23:59,479
ထောင့်တစ်ခုမှ မမြင်ရဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ...

304
00:23:59,647 --> 00:24:01,356
... တစ်ခုပဲရှိမယ်ဆိုရင်။

305
00:24:01,524 --> 00:24:04,234
ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒီကောင်နဲ့ စကားပြောချင်ရင်...

306
00:24:04,401 --> 00:24:06,653
... ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာ မရှိဘူး။
ရုံးထက်။

307
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
ဒီအသံလို့ မထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

308
00:24:09,865 --> 00:24:11,282
အင်း။ ကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်အန်ကယ် Hank။

309
00:24:11,450 --> 00:24:13,660
ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။

310
00:24:13,828 --> 00:24:18,164
ပြီးတော့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
မင်းလုပ်တော့မယ်။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

311
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
ဟင့်အင်း၊ ဆင်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

312
00:24:21,794 --> 00:24:23,128
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

313
00:24:23,295 --> 00:24:25,130
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

314
00:24:34,723 --> 00:24:39,018
ဒါကြောင့် မစ္စတာ Salamanca၊
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။

315
00:24:47,403 --> 00:24:51,948
A,E,I,O...

316
00:24:52,324 --> 00:24:56,661
အတန်း O. P, Q, R, S...

317
00:24:57,371 --> 00:24:58,580
ပထမစာလုံး S

318
00:24:58,747 --> 00:25:04,252
A,E,I,O,U...

319
00:25:04,587 --> 00:25:05,962
ဒုတိယစာ U

320
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
A...

321
00:25:08,549 --> 00:25:10,717
B၊C...

322
00:25:12,219 --> 00:25:15,138
A၊ E၊ ငါ...

323
00:25:15,306 --> 00:25:17,807
J, K...

324
00:25:18,142 --> 00:25:21,895
A၊ E၊ ငါ...

325
00:25:22,062 --> 00:25:26,399
J,K,L,M...

326
00:25:27,109 --> 00:25:31,988
A,E,I,O,U...

327
00:25:32,156 --> 00:25:37,327
အတန်း U. V, W, X, Y...

328
00:25:37,494 --> 00:25:38,870
ကောင်းပါပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။

329
00:25:41,332 --> 00:25:42,957
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

330
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ စာလုံးပေါင်းလို့ရတယ်။

331
00:25:47,504 --> 00:25:51,007
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုရပြီ။
အခု မင်းရဲ့စနစ်ကလား။

332
00:25:51,342 --> 00:25:53,676
ဒီတစ်ကြိမ်ထပ်ကြိုးစားသင့်သလား။

333
00:25:59,225 --> 00:26:02,393
A, E... F...

334
00:26:03,812 --> 00:26:09,567
A,E,I,O,U...

335
00:26:12,029 --> 00:26:13,738
A...

336
00:26:14,281 --> 00:26:15,907
B၊C...

337
00:26:16,075 --> 00:26:18,826
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။

338
00:26:19,370 --> 00:26:23,122
ငါ... ငါ... ငါ ဒီလောက်ပါပဲ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

339
00:26:31,465 --> 00:26:34,342
အင်း ဒီတစ်ခါ၊
သူကိုယ်တိုင် မယုတ်မာဘူး။

340
00:26:35,719 --> 00:26:37,845
တိုးတက်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။

341
00:27:05,791 --> 00:27:08,418
- ဟုတ်တယ်?
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိနိုင်တယ်။

342
00:27:08,585 --> 00:27:10,086
DEA ကို ကျွန်တော် မျက်စိကျတယ်။

343
00:27:10,629 --> 00:27:12,714
သူတို့မှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

344
00:27:13,882 --> 00:27:16,676
Hector Salamanca

345
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
အခု မင်းကို ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။

346
00:27:29,565 --> 00:27:33,651
ဒီမှာထိုင်ပြီး ဘယ်လောက်ဝေးလဲ စဉ်းစားပါ။
အပြုအမူမျိုးက သင့်ကို ခံစားရလိမ့်မယ်။

347
00:27:33,819 --> 00:27:36,237
မဝေးဘူးပြောပါရစေ။

348
00:27:49,710 --> 00:27:51,586
ဒုတိယ အတွေးများလား။

349
00:27:54,214 --> 00:27:56,299
ပြီးရင် အလုပ်စလိုက်ရအောင်။

350
00:30:09,933 --> 00:30:11,684
မင်္ဂလာပါ။

351
00:30:14,062 --> 00:30:14,662
မင်္ဂလာပါ

352
00:30:25,032 --> 00:30:26,908
မင်္ဂလာပါ။

353
00:30:28,160 --> 00:30:29,869
မင်္ဂလာပါ

354
00:31:07,491 --> 00:31:09,408
မစ္စတာ Pinkman...

355
00:31:10,077 --> 00:31:11,410
... မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့။

356
00:31:12,079 --> 00:31:14,539
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

357
00:31:14,706 --> 00:31:16,332
အဆိပ်မျက်နှာပြင် ပြန်ရောက်လာသည်။

358
00:31:16,500 --> 00:31:18,668
ricin အဆိပ်သင့်ခြင်းမရှိပါ။

359
00:31:21,004 --> 00:31:23,130
အံ့သြလိုက်တာ ဟယ်။

360
00:31:24,675 --> 00:31:26,759
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့် ဖြစ်သင့်တာလဲ။

361
00:31:26,927 --> 00:31:28,594
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ။

362
00:31:32,391 --> 00:31:34,267
ငါတို့ပြန်မဆုံမချင်း။

363
00:31:38,730 --> 00:31:41,023
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

364
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
ဟေး။ အို၊ ဒီမှာ

365
00:31:49,366 --> 00:31:51,242
ဟေး အန်ဒရီယာ။

366
00:31:51,410 --> 00:31:53,869
ကျွန်တော် Brock ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

367
00:31:54,037 --> 00:31:57,415
ဟေး…၊

368
00:31:57,583 --> 00:32:00,710
ဆိုလိုတာက နားထောင်၊
တတ်နိုင်ရင် ဖုန်းဆက်ရုံပဲ မဟုတ်လား။

369
00:32:00,877 --> 00:32:04,672
- ငါပြန်သွားနေတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
- ဟေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

370
00:32:22,733 --> 00:32:23,858
ဟုတ်ကဲ့။

371
00:32:24,026 --> 00:32:27,486
Pinkman ကို အခုပဲ ကောက်ယူလိုက်တယ်။
သက်သေမရှိ။

372
00:32:29,740 --> 00:32:31,073
Hector ကော။

373
00:32:31,491 --> 00:32:33,909
အတွင်းရော အပြင်ရော စစ်ဆေးပြီးပြီ...

374
00:32:34,100 --> 00:32:37,300
ကြိုးမရှိ၊ ကင်မရာမရှိ၊
စောင့်ကြည့်ခြင်းမရှိပါ။

375
00:32:38,200 --> 00:32:41,500
ပုလိပ်ခရူဇာ ဖြတ်၍ လှိမ့်လိုက်သည်
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်ပုံရသည်။

376
00:32:41,835 --> 00:32:44,879
သူ့အခန်းမှာ သူတစ်ယောက်တည်း။

377
00:32:48,550 --> 00:32:50,217
ကောင်းပါပြီ။

378
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

379
00:32:54,139 --> 00:32:58,059
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။

380
00:32:58,894 --> 00:33:00,853
ငါဒီလိုလုပ်တယ်။

381
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

382
00:34:51,339 --> 00:34:53,048
ဒီမှာစောင့်။

383
00:36:03,078 --> 00:36:06,205
ဘယ်လိုလူက DEA နဲ့စကားပြောတာလဲ။

384
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
လူမရှိ။

385
00:36:10,627 --> 00:36:12,878
လူလုံးဝမရှိ။

386
00:36:53,044 --> 00:36:55,462
ချိနဲ့တဲ့ rata လေးပါ။

387
00:36:55,630 --> 00:36:58,924
ဘယ်လောက် ဂုဏ်သတင်း ချန်ထားလို့လဲ။

388
00:37:12,230 --> 00:37:14,523
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
မှတ်မိဖို့?

389
00:37:19,779 --> 00:37:21,655
Hector ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

390
00:37:57,025 --> 00:37:59,151
အိုး ငါ့...

391
00:38:00,111 --> 00:38:01,320
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

392
00:38:02,948 --> 00:38:04,865
- သွားကြရအောင်။
- အိုယေရှု။

393
00:38:05,033 --> 00:38:06,742
အိုယေရှု။

394
00:38:08,870 --> 00:38:11,538
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ စတင် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုသနည်း။

395
00:38:12,290 --> 00:38:15,668
- တောင်ဘက်ခြမ်းတွင် ဘေးလွတ်ရာကို စတင်ပါ။
- လုံခြုံရေးဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

396
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
အခု အပြင်မှာ အားလုံး။

397
00:38:21,633 --> 00:38:24,426
သေချာတာကတော့ ... အတူတူ လှေပေါ်မှာ။
-ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအချိန်​​ရောက်​ပြန်​ပြီ...

398
00:38:24,594 --> 00:38:26,804
...ဘယ်မှာပြောမလဲ။
ကိုယ့်ငရဲအကြောင်း...

399
00:38:26,972 --> 00:38:30,391
...Albuquerque နေ့လည်ပိုင်း အလုပ်သွား။
အပြင်မှာ ဘယ်လောက်ဆိုးနေလဲ။

400
00:38:30,558 --> 00:38:34,561
အခုတောင်ဘက်ခြမ်းကို ငါပြောမယ်။
25 တွင် Jefferson တွင်မတော်တဆမှုတစ်ခုရခဲ့သည်။

401
00:38:34,729 --> 00:38:37,398
ဘယ်ဘက်တွင်နေရန် သေချာပါစေ။
ထိုဧရိယာမှတဆင့်။

402
00:38:37,565 --> 00:38:41,443
အရာများသည် တွားသွားခြင်းဆီသို့ နှေးကွေးသွားခဲ့သည်။
Big I မှာ အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။

403
00:38:41,611 --> 00:38:46,115
နှောက်ယှက်ခြင်းကို မုန်းတီးခြင်း ၊ သတင်းဆိုးများ ရှိသည်။
အခု မြောက်တောင်ကြားက ထွက်လာတော့...

404
00:38:46,282 --> 00:38:49,118
... ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ။

405
00:38:49,285 --> 00:38:51,328
- Casa Tranquila ဘိုးဘွားရိပ်သာ။
- အိုး။

406
00:38:51,496 --> 00:38:54,581
အဲဒီနေရာကို ကြားဖူးလား။
အခုထိတော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ်အချက်အလတ်လေးတွေ ရထားတယ်။

407
00:38:54,749 --> 00:38:59,628
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ကနဦးအစီရင်ခံစာမှာ၊
လူသုံးဦးသေဆုံးနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

408
00:38:59,796 --> 00:39:01,755
- အိုး။
- သတင်းက စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

409
00:39:01,923 --> 00:39:04,967
သင့်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိပါမည်။
ဝင်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

410
00:39:05,135 --> 00:39:08,804
ဟိုမှာ အခြေအနေက တော်တော်ရှုပ်တယ်။
အသွားအလာက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

411
00:39:08,972 --> 00:39:11,223
အဲဒီဒေသကို ဖြတ်သွားရင်တော့...

412
00:39:11,391 --> 00:39:15,060
. . ငါတို့က အရှေ့ နဲ့
Westbound Paseo၊ မြောက်တောင်ကြား။

413
00:39:15,228 --> 00:39:17,813
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီနေရာကို ရှောင်ပါ။
သင်ဖြတ်သန်းသကဲ့သို့။

414
00:39:17,981 --> 00:39:22,401
ငါတို့နှလုံးသားက ဒုက္ခရောက်သွားရင်။
၎င်းတို့ရရှိသည်နှင့်အမျှ သင့်အား အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆောင်လာပါမည်။

415
00:39:22,569 --> 00:39:26,238
Coyote 102.5 တွင် တက်လာမည်၊
Aerosmith၊ Def Leppard။

416
00:39:26,406 --> 00:39:28,991
အဲဒါကို ဒီမှာ ထားပါ။
နယူးမက္ကဆီကိုရဲ့ အကောင်းမွန်ဆုံး ကျောက်တုံးကြီးပေါ်မှာ...

417
00:40:04,360 --> 00:40:07,154
လက်ကျိုးနေတဲ့ ဟင်းချက်ချင်လား။

418
00:40:08,948 --> 00:40:11,158
နောက်တစ်ဆင့်ကတော့ CO2 ပါ။

419
00:40:11,326 --> 00:40:12,910
လုပ်ပါ။

420
00:40:30,720 --> 00:40:32,179
ဟေ့။

421
00:40:32,889 --> 00:40:34,431
အဲဒါတွေကို နှိပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

422
00:40:58,081 --> 00:41:00,207
လှေကားထစ်တွေမှာ ပြဿနာရှိလား။

423
00:41:40,373 --> 00:41:42,207
Gus သေပြီ။

424
00:41:47,255 --> 00:41:49,590
ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

425
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
သူဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

426
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
ဟုတ်လား?

427
00:44:41,554 --> 00:44:46,099
အင်း။ ထိလိုက်နဲ့ သွားလိုက်နဲ့ လိုက်ကြည့်ရတာ
ဟိုမှာ ခဏ...

428
00:44:46,267 --> 00:44:48,101
...ဒါပေမယ့် သူ...

429
00:44:49,187 --> 00:44:51,188
သူလုပ်တော့မယ်။

430
00:44:51,773 --> 00:44:57,027
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

431
00:45:04,035 --> 00:45:08,830
သိလား၊
ricin မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတုန်းပဲ။

432
00:45:11,334 --> 00:45:13,043
နားမလည်ဘူး။

433
00:45:13,211 --> 00:45:15,045
ဒါဆို ဘာလဲ?

434
00:45:15,213 --> 00:45:21,093
ပန်းတစ်ပွင့်လို့ ပြောရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Lily of the valley ဟုခေါ်သည်။

435
00:45:21,761 --> 00:45:23,762
ဒါဟာ အဖြစ်များတယ်။

436
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
အဲဒီ အနီရောင် ဘယ်ရီသီးတွေ ရှိတယ်။
အရသာချိုမယ်ထင်တယ်...

437
00:45:27,683 --> 00:45:31,186
တခါတရံ ကလေးတွေက စားတယ်။
အဆိပ်သင့်စေတယ်။

438
00:45:31,354 --> 00:45:34,398
ဒါပဲ၊ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

439
00:45:38,194 --> 00:45:42,948
ဒါကြောင့် Gus က သူ့ကို အဆိပ်မခတ်ခဲ့ပါဘူး။

440
00:45:47,412 --> 00:45:53,291
သူသွားစရာရှိသေးတယ်...

441
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
...ဟုတ်တယ်?

442
00:45:57,338 --> 00:45:59,131
မင်းကွာ မှန်တယ်။

443
00:45:59,298 --> 00:46:01,425
Gus သွားခဲ့ရတယ်။

444
00:46:03,052 --> 00:46:04,553
အင်း။

445
00:46:10,017 --> 00:46:11,768
မင်းသိတယ် ငါလုပ်သင့်တယ်...

446
00:46:12,061 --> 00:46:13,603
ပြန်ရမှာပေါ့။

447
00:46:13,771 --> 00:46:15,772
Andrea က စောင့်နေတယ်။

448
00:47:02,778 --> 00:47:05,197
ငါ Casa Tranquila မှာနေတယ်။
ဘယ်မှာ သုံးယောက်သေလဲ...

449
00:47:05,364 --> 00:47:09,201
... ပေါက်ကွဲပြီးနောက်
ဒီနေ့ အစောပိုင်းက ဒီစက်ရုံကို လှုပ်ခတ်သွားခဲ့တယ်။

450
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
မီးလုံးက လုံးဝလောင်သွားတယ်။
ဧည့်ခန်းတစ်ခန်း...

451
00:47:12,371 --> 00:47:14,247
...ပျက်စီးတတ်တဲ့ နေရာတွေ
အနီးနား။

452
00:47:14,415 --> 00:47:15,457
ဝေါ့?

453
00:47:15,625 --> 00:47:17,918
တစ်နေရာရာကို သွားပါရစေ
ငါမင်းကိုဘယ်မှာကြားနိုင်မလဲ။

454
00:47:18,085 --> 00:47:20,962
- အန်ကယ် Hank ပြောတာမှန်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။
-ဝေါ့?

455
00:47:21,130 --> 00:47:22,297
နေကောင်းလား?

456
00:47:22,465 --> 00:47:24,549
ငါဘယ်လိုနေလဲ။ နေကောင်းလား?

457
00:47:24,926 --> 00:47:26,468
ငါ...

458
00:47:29,055 --> 00:47:31,223
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

459
00:47:32,725 --> 00:47:34,392
ရပါတယ်။

460
00:47:34,936 --> 00:47:37,479
Jesus, Walt, ဒီမှာသတင်း။

461
00:47:37,647 --> 00:47:39,189
Gus Fring သေပြီ

462
00:47:39,565 --> 00:47:43,235
လူတစ်​​ယောက်​နဲ့ ​ဖောက်​ပြန်​သွားတယ်​
မက္ကဆီကိုဂိုဏ်းအချို့မှ...

463
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
... DEA က မသိနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ။

464
00:47:47,740 --> 00:47:49,366
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား။

465
00:47:49,951 --> 00:47:53,745
-ဝေါ့? မင်းကိုငါလိုတယ်...
- ပြီးပါပြီ။

466
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
ငါတို့ လုံခြုံတယ်။

467
00:47:55,540 --> 00:47:58,041
... တဟုန်းဟုန်းမြည်သံကိုကြားရပေမည်...

468
00:47:58,209 --> 00:48:02,003
...နောက်တစ်ခုက၊ ကိုးကားချက်တစ်ခု တင်ပြတယ်၊
"မြည်" သည်

469
00:48:02,171 --> 00:48:04,422
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ
Casa Tranquila မှ အကြံပေးသည်...

470
00:48:04,590 --> 00:48:09,177
ချစ်ရသူရှိရင်...
ကျေးဇူးပြုပြီး မခေါ်ပါနဲ့...

471
00:48:09,345 --> 00:48:11,263
ဒါ မင်းပဲလား။

472
00:48:13,766 --> 00:48:15,767
ဘာဖြစ်တာလဲ?

473
00:48:17,311 --> 00:48:19,062
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

474
00:48:23,000 --> 00:48:28,241
စာရင်းသွင်းမှုများကို စုဆောင်း၊ ပြင်ဆင်ပြီး လိုအပ်ပါက Tronar မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။
"မကောင်းတဲ့ Season 1၊ 2၊ 3၊ 4 နဲ့ 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"